Home Made Kazoku - Kimi ga kureta mono

Romaji :

Doregurai tatsu darou ka? kono machi ni

ima mo kasuka ni nokoru ano hi no kaori

boku no hidari tonari ni wa itsumo kimi ga ite

[GYU]tto nigitteta ne migite

furimukeba ima mo soko ni... nante

hitogomi ni kimi no omokage sagashite

ano hi no futari wo futo omoidashiteru

Tatoe tooku tooku hanareteitemo

kimi ga boku no namae wo yobu koe ga

ima mo kikoeru toki ga tatte mo

boku no kokoro ni kimi wa iru

me wo tojireba sugu ukabu yo

ano hi no waraigoe ya kimi no egao ga

boku wo hagemashi mitashitekureta

demo tonari ni kimi wa inai

Aitakute aitakute

doushiyou mo nai hodo suki datta kimi ga

omoide ni kawatte yuku

ima nara ieru kimi e no kotoba afuredasu

arigatou "kimi ga kureta mono"

Dareka ga kimi to onaji kousui wo

tsuketeta n'da nanka natsukashii yo

ima mo nao ukabu ano samazama na

omoide ya kotoba-tachi ga

tokidoki arawarete wa hagemashi chikara wo kureru

"kimi ga kureta mono" sore wa

boku to tomoni iki tsuzukeru

Ima wa tooku tooku hanareteitemo

kimi to sugoshita ano koro no kioku ga

boku wo tsuyoku suru sugisatte mo

itsumo kokoro no soba ni aru

kizutsuitari aishiattari

kurikaeshi futari de hagukunda kizuna ga

taisetsu na koto oshiete kureta

demo tonari ni kimi wa inai

Aitakute aitakute

doushiyou mo nai hodo suki datta kimi ga

omoide ni kawatte yuku

ima nara ieru kimi e no kotoba afuredasu

arigatou "kimi ga kureta mono"

Kokoro kawari wo ima sara semete mo hajimaranai kedo

dekiru nara mou ichido aitai

soshite kono omoi tsutaetai

kimi ga itakara ima no boku ga iru yo

You meant a lot to me C'mon

Oh toki wo koete...

Aitakute aitakute

doushiyou mo nai hodo suki datta kimi ga

omoide ni kawatte yuku

itsuka mata koi ni ochitara

ano koro no boku yori zutto sunao ni naresou na kigasuru yo

kokoro no oku no boku no subete ga afuredasu

arigatou ima no boku nara ieru yo

kono omoi sore ga... "kimi ga kureta mono"

Terjemahan Inggrisnya :

How long will it last? In this town
Even now it faintly remains, the smell of that day
You always are always just to the left of me
right hand grasping quickly
I turn and it's like I'm there again
searching for a trace of you in the crowd
suddenly remembering the two of us on that day

Even if we're separated far, far away
that voice in which you called my name
I still hear it now, even if time passes
you are in my heart
If I close my eyes it comes back to me
the laughing voices and your smiling face that day
They encourage and fill me
but you are not beside me

I want to see you, I want to see you
It's like there's noting I can do, the you I loved
is changing in my memory
I am overflowing with words I can now say to you
Thank you, "what you gave me."
"What you gave me"

A thing like somebody wearing
the same perfume as you makes me sentimental
and even now the various memories
floating in my mind, the words
that sometimes appear encourage me, give me strength
"What you gave me" it
continues to live along with me.

Even if we're separated far, far apart
the memories of those time spent with you
make me stronger, even if they pass by
they are always beside my heart
Getting hurt, falling in love
the repetition the bonds we ended are
precious, you taught me that
but you are not by my side

I want to see you, I want to see you
It's like there's noting I can do, the you I loved
is changing in my memory
I am overflowing with words I can now say to you
Thank you, "what you gave me."

After such a long time, I won't start blaming a change of mind, but
if I can, I want to see you once more
and share these thoughts with you
I'm who I am because of you

Oh going beyond time

I want to see you, I want to see you
It's like there's noting I can do, the you I loved
is changing in my memory
If I ever fall in love again
I feel I'll be more honest than I was then
Deep in my heart, the whole of me overflows
These thoughts, they are what you gave me
"What you gave me"

Diambil dari : http://www.jpopasia.com/lyrics/7980/home-made-kazoku/kimi-ga-kuretamono.html

Aku Jadi Tahu

Awalnya karena ribut-ribut : “Buku Ding-Dong!! Buku Ding-Dong!!!” , maka saya coba untuk mencari buku tersebut di perpustakaan. Ternyata buku yang disebut-sebut itu berbentuk komik alias cerita bergambar. 

Berisi  tentang pengetahuan umum, merupakan karya dari Kim Seok-Ho dan Kim Seok-Cheon dengan judul  3 menit belajar pengetahuan umum, ditujukan bagi anak-anak, namun orang dewasa boleh juga baca. Dengan tokoh utamanya yaitu Ding-dong, yang mempunyai teman bernama Pingu dan punya Paman seorang penyihir, merupakan cara yang menarik untuk menyajikan pengetahuan dengan cara dibuat bergambar.

[Biasanya kan baca buku ilmu pengetahuan yang ada eneg aja..!]

Habis baca buku ini, saya jadi tahu alasan yang rasional tentang hal-hal ini :

Cuka mencegah keracunan makanan

Cuka memiliki daya sterilisasi untuk mencegah disentri dan tifus.

Kegunaan lain dari Arang

Lubang-lubang mikro pada permukaan arang kayu yang terbentuk karena proses pembakaran, berfungsi sebagai penyaring, terlebih dalam system penyaringan air bersih.

Cegukan timbul saat lambung membesar

Cegukan adalah suara yang ditimbulkan oleh getaran diafragma ketika lambung membesar. Cegukan bisa disebabkan oleh makanan pedas atau makanan yang dimakan bersamaan dengan waktu bernapas. Cara menghentikannya adalah dengan cara menahan napas atau dikagetkan, bisa juga dengan air es.

Ketidakcocokan antara Gula dan Tomat

Saat memecah gula dalam tubuh kita, vitamin B yang dikandung tomat bisa hancur. Makan buah lain pun tidak baik dimakan dengan bersama gula. Buah sendiri  mengandung banyak zat gula, seperti fruktosa, glukosa, dll. Bila ditambah gula, zat gulanya akan terlalu banyak hingga mengganggu penyerapan nutrisi lain.

Ketidakcocokan lobak dengan obat tradisional

Salah satu bahan dalam obat tradisional berfungsi untuk menambah darah. Lobak sendiri mengandung zat diastase yang berfungsi mencerna makanan. Bila dimakan bersama obat tradisional, zat yang berguna pun akan terbuang keluar, sehingga khasiat obatnya berkurang.

Kafein di dalam kopi

Kalau minum kopi secukupnya, otak akan terangsang untuk melancarkan proses pencernaan dan peredaran darah. Makanya bila minum kopi pada saat ngantuk atau lelah, kepala akan terasa ringan dan daya konsentrasi pun meningkat. Tetapi karena kopi memperlambat waktu bagi otak untuk menerima informasi baru, kita akan merasa otak menjadi lamban. Lagipula, kecepatan tubuh menghancurkan kafein pada anak lebih lama daripada orang dewasa. Karena itu, lebih baik anak-anak menghindarinya. Menurut hasil penelitian, bila anak minum kopi bersama kola dan cokelat, kemampuan belajarnya akan menurun.

Rahasia dibalik rasa disengat dan kentalnya kola

Minuman soda mengandung karbon dioksida. Mata air mineral yang mengandung karbon dioksida menghasilkan sensasi meletup, dan inilah yang mau ditiru orang dengan membuat minuman bersoda. Karbon dioksida dimasukkan ke dalam air yang sudah dicampur dengan pengharum dan pewarna, lalu tekanan udara dinaikan dalam botol dan ditutup. Kola tidak berasa lagi bila karbon dioksidanya sudah menguap ke udara.

Sarapan secukupnya

Kebutuhan glukosa untuk kegiatan otak hampir habis 12 jam setelah makan. Sejak makan malam sampai pagi hari berikutnya, tubuh terus membutuhkan energi. Pada saat seperti ini, meski tidak sarapan, tubuh tetap melakukan kegiatan pencernaan yang membuat glukosa dengan asam lemak yang dipecahkan di dalam tubuh. Karena itu, tubuh akan terasa cepat lelah, dan akibatnya konsumsi makan siang dan makan malam bisa berlebih, sehingga membuat tubuh dalam keadaan tidak normal.

Minum saat makan mengganggu pencernaan

Pencernaan karbohidrat, yang merupakan komponen utama nasi, dilakukan di usus kecil. Akan tetapi, kalau nasi dicampur air, alkali dalam usus kecil tidak bisa bertahan dan pencernaan pun terganggu. Air ini melemahkan fungsi enzim pencernaan di getah lambung. Karena itu, sebaiknya tidak minum selama makan. Demi kesehatan, sebaiknya tidak minum dulu 30 menit sebelum dan sesudah makan.

He is Back !!

Mr. Sarmento is back!!

He is a long lost friend I had, and suddenly I found him this day!

We’ve been apart for about nine years. 

No words for goodbye and after that I didn’t hear any news, 

even a single news about him. 

Yes off course, this brings sadness for me 

because I care enough about him.  

I always regard him as my brother and best friend.  

Are you curious? Let me tell you. 

From personality, he is smart. 

He is a lucky person but unfortunate. 

He has the both way. 

That’s make him complete. 

Sometimes he looks clumsy and arrogant, and sometimes he becomes wise. 

He never told us what his difficulties that he had in life are, 

what makes him burdened. 

He just fooling around, and flirting around. 

Uppss!!! I’m sorry about this. 

I just suspected that he had many girls.   

But yes, he loves to joke and making fun. 

I remember his word that makes me feel want to laugh every time I think about it. 

At that time, I began to join their community. 

He said: “Welcome to the club, babe!”, with a silly tone and smile. 

Till now, I still can hear it in my ears and I love it.

He’s a positive person. 

He is adorable. 

He speaks so many languages such as English, Italian, German and Dutch.  

I believe that he can speak Mandarin and Nihongo too. 

From the inside he is a fair person who holds justice. 

When I look at him, sometimes I thought, he resembles our Indonesian portrait, Naga Bonar, the king of thief from North Sumatra. 

Yes he is, sometimes he act like a king of thief. 

Kidding!! 

Seems so rough outside, talking so rude, but the fact is he is very kind 

and have a good heart. 

The most fabulous thing is he looked at me as his little sister. 

Wow, I guess I talk too much or thinking too much.

I don’t have a big bro or sis. 

I can tell you this makes me want to have him as my bro. 

Or maybe it just because I haven’t heard about him from a longtime … 

so this time, kind of missing him.

On and on… I feel really glad to have him back to my world, days and life. 

This time, he’s back and bring along his family... 

Wow!! What a wonderful!! The three of them, he and his wife, a daughter also...

Will color my world more.   

I couldn’t wait what color it should make... Hmmm…

I feel like going to start a journey and adventure, can’t wait...  

[Fire house acoustic played]

I miss you and love you, bro! 

Welcome back to my world!

Thank you Vay, for your help in translating these... hehhee...

Berpulang

Januari awal, dikejutkan dengan berita berpulangnya seorang teman yang sudah seperti kerabat. Terkejut sekali, karena sama sekali tidak menyangka orang tersebut begitu cepat dipanggil Tuhan. Apalagi jika dilihat dari kesehariannya yang lincah dan telah melewati banyak hal. Ia seorang yang kuat dan tangguh, tak mau menyerah walau diterjang kendala yang sangat besar. Secara fisik, ia juga tampak sehat selalu. 

Ternyata memang, tidak menjamin jika kita hanya melihat tampilan luar, tak akan terlihat seperti apa yang bersemayam di dalam. Sama seperti hidupnya yang penuh dengan kepahit-getiran. Tapi aku tahu dia orang yang selalu berjuang.

Hari ini, keterkejutan belum reda, seperti sun down .. lawannya sunset.. merasa sedih ditinggalkan salah satu kawan, saudara. Ia juga meninggalkan seorang istri dan seorang anak perempuan. Hanya doa dan ucapan duka cita yang mendalam yang aku punya untuknya.

Selamat jalan, Wingky… tugasmu di dunia telah selesai. Kembalilah kepada Bapa di surga yang damai. Doaku untukmu.

Duh, gw sedih banget ini…!!!